The Sun, 14-07-08
El padre de Amy, sabe todo acerca de cuestiones hospitalarias después del terrible colapso.
Ha estado soportando con toda la tranquilidad de la que ha sido capaz mientras Amy estaba en cama, ahora es su propia salud la que está en peligro.
Él mismo se desmayó la semana pasada como consecuencia del estrés que le produce estar continuamente pendiente del comportamiento de su hija y tocó fondo.
LOS PROBLEMAS DE SALUD DEL PADRE AMY
Mitch ha estado, como consecuencia del estrés, sufriendo problemas de salud que le han obligado a acudir al médico el jueves pasado para hacerse unas pruebas.
Le han dicho que tiene que descansar para que pueda seguir ayudando a su hija.
El ex – taxista ha tomado un avión con dirección a España para descansar.
Un colega nos ha informado: “ Mitch no está bien. Se ha cargado con demasiadas cosas, tratando que la salud de Amy mejore. Pero su propia salud se ha quebrantado.
PÁNICO
Él ha venido sufriendo ataques relacionados con el estrés y finalmente se desmoronó la semana pasada.
“el doctor le ha hecho algunas pruebas diciéndole que necesita tomarse un tiempo para él porque si no estaría corriendo un riesgo para su propia salud. Amy está desolada y le ha dicho que se tome unos días y se relaje.
“Ella le dijo que no se preocupe – pero eso es mucho más fácil decirlo que hacerlo”
ADVERTENCIA
Mitch, que ha hecho un ruego a través de la televisión ésta semana, pidiendo a quienes suministran las drogas a Amy, incluyendo cigarrillos, ayer confirmó que se tomará unos días para cargar pilas.
“Estoy esperando por los resultados de las pruebas – dijo Mitch. Me voy fuera por unos pocos días y veremos que pasa después de esto”.
Mitch empezó a vigilar” todo el tiempo a su hija y a su casa de Candem, en el Norte de Londres, cuando hace dos semanas ella saliera del hospital después de que fuera tratada.
Se le diagnosticó, como todos sabemos ya, un principio de Enfisema pulmonar.
Mitch decidió que Amy debería permanecer en casa, lejos de cualquier tentación que le hiciera caer de nuevo en las drogas.
Pero ella, se ha escapado varias veces a los locales de los alrededores de su casa durante la semana pasada volviendo a sus duras costumbres habituales.
Durante una de sus noches salvajes el pasado jueves Amy aparece “soplándose” (aspirando) algo detrás de la cabina del DJ en el London Club.
La pasada noche Amy fue capaz de hacer sus habituales trucos en el festival de, “Scotland´s T in The Park.
Vestida con un diminuto pantalón corto en rojo y unos zapatos imposibles de tacón altísimos, tuvo momentos en los que demostró su increíble talento.
Back to Black y You know that I´m no Good fueron sus dos temas más conmovedores, aunque entre canción y canción deambuló y ,………
Todavía le queda mucho para alcanzar el peso que de ella esperan sus fans, como también tuvo momentos temblorosos.
El padre de Amy, sabe todo acerca de cuestiones hospitalarias después del terrible colapso.
Ha estado soportando con toda la tranquilidad de la que ha sido capaz mientras Amy estaba en cama, ahora es su propia salud la que está en peligro.
Él mismo se desmayó la semana pasada como consecuencia del estrés que le produce estar continuamente pendiente del comportamiento de su hija y tocó fondo.
LOS PROBLEMAS DE SALUD DEL PADRE AMY
Mitch ha estado, como consecuencia del estrés, sufriendo problemas de salud que le han obligado a acudir al médico el jueves pasado para hacerse unas pruebas.
Le han dicho que tiene que descansar para que pueda seguir ayudando a su hija.
El ex – taxista ha tomado un avión con dirección a España para descansar.
Un colega nos ha informado: “ Mitch no está bien. Se ha cargado con demasiadas cosas, tratando que la salud de Amy mejore. Pero su propia salud se ha quebrantado.
PÁNICO
Él ha venido sufriendo ataques relacionados con el estrés y finalmente se desmoronó la semana pasada.
“el doctor le ha hecho algunas pruebas diciéndole que necesita tomarse un tiempo para él porque si no estaría corriendo un riesgo para su propia salud. Amy está desolada y le ha dicho que se tome unos días y se relaje.
“Ella le dijo que no se preocupe – pero eso es mucho más fácil decirlo que hacerlo”
ADVERTENCIA
Mitch, que ha hecho un ruego a través de la televisión ésta semana, pidiendo a quienes suministran las drogas a Amy, incluyendo cigarrillos, ayer confirmó que se tomará unos días para cargar pilas.
“Estoy esperando por los resultados de las pruebas – dijo Mitch. Me voy fuera por unos pocos días y veremos que pasa después de esto”.
Mitch empezó a vigilar” todo el tiempo a su hija y a su casa de Candem, en el Norte de Londres, cuando hace dos semanas ella saliera del hospital después de que fuera tratada.
Se le diagnosticó, como todos sabemos ya, un principio de Enfisema pulmonar.
Mitch decidió que Amy debería permanecer en casa, lejos de cualquier tentación que le hiciera caer de nuevo en las drogas.
Pero ella, se ha escapado varias veces a los locales de los alrededores de su casa durante la semana pasada volviendo a sus duras costumbres habituales.
Durante una de sus noches salvajes el pasado jueves Amy aparece “soplándose” (aspirando) algo detrás de la cabina del DJ en el London Club.
La pasada noche Amy fue capaz de hacer sus habituales trucos en el festival de, “Scotland´s T in The Park.
Vestida con un diminuto pantalón corto en rojo y unos zapatos imposibles de tacón altísimos, tuvo momentos en los que demostró su increíble talento.
Back to Black y You know that I´m no Good fueron sus dos temas más conmovedores, aunque entre canción y canción deambuló y ,………
Todavía le queda mucho para alcanzar el peso que de ella esperan sus fans, como también tuvo momentos temblorosos.
Dedicó asimismo palabras para su marido esperando que dentro de poco esté en libertad.
Ella espera que esto pase en unos siete días cuando salga la sentencia.
Levantó dos dedos de victoria para su también debilitado padre, mientras encendía un cigarrillo en el escenario.
Ella espera que esto pase en unos siete días cuando salga la sentencia.
Levantó dos dedos de victoria para su también debilitado padre, mientras encendía un cigarrillo en el escenario.
Mitch declaraba este fin de semana lo dañino que puede ser, inclusive, que fume un pitillo para sus pulmones.
Pero ella lo esparce por todos sitios enfrente de las cámaras y delante de miles de fans.
Amy parece no estar dispuesta a cambiar sus hábitos de vida para salvarse. Esperemos que sí pueda hacerlo para salvar a su papá.
Pero ella lo esparce por todos sitios enfrente de las cámaras y delante de miles de fans.
Amy parece no estar dispuesta a cambiar sus hábitos de vida para salvarse. Esperemos que sí pueda hacerlo para salvar a su papá.
-----------------------------------
Gracias a Violeta por subir la noticia y su traducción en el Foro ;D
No hay comentarios:
Publicar un comentario